in slow building “Swimmers” (2005), a simple crisis for a Chesapeake fishing family dredges up a bed of overlapping imperfections.