“The Last Station” (2009) is swaying birch trees, lamp lit faces, and the wretched tears of the rich.