recording a commentary track, 9 years after directing & writing “Homicide” (3.20), Barry Levinson & Henry Bromell remember too little.