Jim Jarmusch’s “Broken Flowers” (2005) is a laconic Odyssey, metered in deadpan pauses, departing solitude to arrive in the present.