“WarGames” (1983) steered toward predictable, and drifted into trite, yet its direction and cast betrayed a warm heart in a Cold War.