“Star Trek” (2009) is a muddling host pulling us around the plot to meet the same characters (but new actors) we’ve known since 1966.