Martin Scorsese’s “Taxi Driver” (1976) is unblemished by age, more timeless than it was at inception.