Martin Scorsese’s “Taxi Driver” is unblemished by the intervening third of a century, as timeless as it was in 1976.